Los derechos, en serio

Aunque no lo crean, Hans Kelsen, además de académico y jurista, era poeta. La siguiente, creo, es una invitación a gozar más la vida y distinguir lo importante de lo urgente.

CARPE DIEM

Bald, ach Bald wirst du erblassen,
Diese schöne Welt verlassen
Und vergessen sein

Darum sollst du dich nicht sorgen;
Stehts ist Heute, nie ist Morgen;
Zeit ist Schein.

Allzufernes nicht erträumen,
Dich kann naher Glück verräumen.
Nur was du ergreifst ist dein!

(Pronto, oh pronto empalidecerás
Dejarás este bello mundo
Y serás olvidado

Por eso, no debes preocuparte
Siempre es hoy, nunca es mañana;
El tiempo es ilusión.

No sueñes con cosas lejanas,
así puedes tener dichas cercanas
¡Sólo lo que tú tomas es tuyo!)